Artikel uit Het Nieuwsblad, 24 oktober 2001
|
|
|||
|
In maart 2000 kreeg de Koolkampse Rika Vancoppenolle (42) te horen dat ze borstkanker had. Ondanks het feit dat ze zelf werkt in de medische sector, voelde ze een grote behoefte aan informatie.
Het verhaal begint in september '98 toen de nu 34-jarige Nancy Wauters uit Aalst een knobbeltje ontdekte in haar borst. Meteen dacht ze aan borstkanker.
|
Bleek dat de beschikbare informatie allemaal opgesteld was in het Engels, en dat de informatie niet altijd even consequent was.
Zelfs nadat ik geopereerd was, bleef de drang naar informatie bestaan.
Als germaniste had ik geen problemen met de Engelstalige informatie.
Toch miste ik de kleine nuances die je alleen ziet als je aan het vertalen bent. Aangemoedigd door een vriendin heb ik me aan het werk gezet.
Nadien heb ik alles laten overlezen door een radiotherapeute. Ze is er weken mee bezig geweest." Wat startte met vijftig pagina's is nu een kaft dik. Als internetuitgever bij Wolters Kluwer had Nancy geen problemen met het creëren van de site. In het prille begin was ze al blij als de site door een enkeling werd aangedaan. En wat zich in het begin beperkte tot Nancy's persoonlijke ervaringen, werd alsmaar uitgebreider: uitzaaiingen, borstkanker bij mannen, enz. Maar volgens Nancy is dè grote sterkte van de site het feit dat die interactief is. |
Nancy: "Zo zijn we gestart met Vraag en antwoord. Op dit ogenblik werden al 1.571 verschillende vragen beantwoord. Per week zijn er dat 25. In wezen wordt een vraag binnen de week beantwoord. Zo is er ook de gespreksgroep, waardoor je als het ware je ervaringen van je afschrijft. Weet je, de site is zo'n beetje zijn eigen leven beginnen leiden. Ik had nooit gedacht dat het zo'n vaart zou lopen". Dat deze site wel degelijk zijn nut heeft, bewijst het relaast van Rika Vancoppenolle uit Koolskamp. Rika is intussen één van de meters van de site. Rika: "Toen de diagnose gesteld was, voelde ik een hele grote behoefte aan informatie. Ondanks mijn achtergrond in de medische sector en mijn opzoekingswerk in de bibliotheek bleef ik op mijn honger zitten. Je wilt als het ware je vijand leren kennen, om er beter te kunnen tegen vechten. En het frustreerde me dat ik bij de dokter dingen vergat te vragen, of de helft van de uitleg vergat, of de terminologie niet begreep." |
Chemotherapie
De site was voor Rika een openbaring. "Telkens ik er de nood aan had, ging ik surfen op de site. Soms voelde ik me na de chemotherapie echt miezerig. Maar als ik me daarmee bezighield, vergat ik voor een tijdje toch mijn miserie. Ook na de behandeling was de site een steun. Want al is je kanker op dat ogenblik verdwenen, hij kan op elk ogenblik terug toeslaan. Met kanker moet je leren leven en de site maakt dat een stukje draaglijker."
|